Shape1 logo 2010


La Casa del Descanso


Bed and Breakfast

Puerto Vallarta, Mexico

Shape2

Contactez-nous        Contact us          Contactanos

Canada 514-448-1773

Mexico 322-144-2530

elcasadescanso@gmail.com



A propos de nous -About us -Sobre nosotros



Shape3 Shape4 Shape5 Shape6

 Marco

Propriétaire de la Casa Descanso, je suis originaire de l'Abitibi.  Après mes études en mécanique et avoir travaillé quelques temps dans ce domaine, j'ai décidé de partir explorer l'ouest du Canada ce qui m'a permis d'apprendre l'anglais chemin faisant.

 

Par la suite, j'avais soif de découvrir de nouveaux horizons, ce qui m'a incité à me rendre au Mexique.  Je me suis installé à Puerto Vallarta où j'ai travaillé dans un restaurant tout en apprenant l'espagnol.

 

Depuis mon arrivée, j'ai découvert plusieurs endroits très intéressants à visiter dans cette magnifique région, aussi bien du côté environnement que sur le plan culturel.  Ainsi, je me fais un plaisir de les faire connaître à toutes les personnes qui sont hébergées à notre gîte afin que leur séjour soit des plus mémorables.

________

 

Owner of Casa Descanso, I am originally from Abitibi.  After my studies in mechanics and having worked for some time in this area, I decided to explore Western Canada which allowed me to learn English along the way.

 

Subsequently, I was eager to discover new horizons, which prompted me to go to Mexico.  I moved to Puerto Vallarta where I worked in a restaurant while learning Spanish.

 

Since my arrival, I discovered several very interesting places to visit in this beautiful region, particularly at the environmental and cultural levels.  Thus, I am pleased to help all our visitors to explore the magnificent spots in the area so that their vacation will be a memorable experience.

________

 

Dueño de la Casa de Descanso, soy de Abitibi. Después de mis estudios en ingeniería mecánica y han trabajado en este campo desde hace algún tiempo, decidí explorar el oeste de Canadá que me permitió aprender Inglés en el camino.

 

Posteriormente, tengo sed de descubrir nuevos horizontes, lo que provocó que fuera a México. Me mudé a Puerto Vallarta, donde trabajé en un restaurante mientras aprenden español.

 

Desde mi llegada, descubrí varios lugares interesantes para visitar en esta hermosa región, tanto en el medio ambiente y en el nivel cultural. Así que tengo el placer de dar a conocer a todas las personas que se alojan en nuestro refugio para que su estancia sea inolvidable.

Estéban

Né au Mexique ,  mes parents m'ont déja  initié aux voyages. De Montréal au Lac St Jean en passant par l'Abitibi et Puerto Vallarta, j'ai déja l'ame de l'aventurier comme papa et maman. Avec mes deux citoyennetees  ,j'esperes bien parler courament les 3 langues de mes pays !

__________

Born in Mexico, my parents  already initiated me to traveling. From Montreal to Lac St Jean  passing through Abitibi and Puerto Vallarta, I already have a travelling soul like mommy and daddy. With my two citizenships, I hope to speak fluently the three languages of my countries !

Tania

Je suis originaire de l'Abitibi et je suis également une grande voyageuse qui a pris goût à explorer le monde.  Après avoir voyagé à travers le Canada, j'ai eu l'occasion de rencontrer Marco avec qui j'ai décidé de m'associer pour opérer le gîte à Puerto Vallarta où je m'occupe de l'administration, ainsi que de la préparation des petits déjeuners et de l'entretien des chambres.

 

 

Si certaines personnes sont affectées par une allergie particulière, elles peuvent nous en faire part et nous ferons tout ce qui nécessaire pour rendre leur séjour des plus agréables.

________

 

I am originally from Abitibi and I am a great traveler who likes to explore the world.  After traveling across Canada, I had the opportunity to meet Marco.  We agreed to join our energy to operate a Bed and Breakfast in Puerto Vallarta.  I am in charge of the administration, the preparation of breakfast and room cleaning.

 

If you have particular food allergies, just let us know and we will provide all necessary assistance in order to make your stay more enjoyable.

 

________

 

Yo soy de la Abitibi y yo también soy un viajero que le gustó a explorar el mundo. Después de viajar a través de Canadá, tuve la oportunidad de conocer a Marco que decidí unirme a la casa de campo para operar en Puerto Vallarta, donde soy responsable de la administración y preparación el desayuno y la limpieza de la habitación.

 

Si algunas personas se ven afectadas por una alergia en concreto, pueden háganoslo saber y haremos todo lo necesario para que su estancia sea más agradable.

marco2 Tania Esteban van a
Site with XWebDesignor  By www.neutssoftware.com